Matthew Clapham
Translator transitioning to something else. Living in Spain for the last two decades or so.
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Twice weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 33 | Founded | a year ago | Last Issue | 5 months ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
matthewclapham.substack.comLatest Issues
My Fire Fixation
Photo by Mohamed Nohassi on Unsplash
With both hands I seize a hunk of wood the size of a footstool, and fling it in the fire. Which roars in delight at this new offering, swallows it down into its flaming maw, leaps higher, eager for more...
The Stone, The Bone, The Journey Home
Photo by Devin Lyster on Unsplash
This is part III of the story. For part I click here. For part II, here.
The next day continued where the last had left off. And yet it felt different to Finn. It was different in the sense that no...
The Stone, The Bone, The Journey Home
Photo by Faezeh Eslami on Unsplash
[Part 1 of the story is here]
Dawn drew Finn back to the camp, to the stone. The Stranger was already at work with his mallet and chisel.
“You make the most of every hour,” Finn observed by way of greet...
The Stone, the Bone, the Journey Home
Photo by Denys Nevozhai on Unsplash
The Stranger appeared one sunset, charcoal lines against the clay of the hilltop sky. There was no sign of him the next day, and the villagers wondered if he had imagined his form, transmogrified a stump...
Mistranslation? Or Cultural Colonialism?
Don’t press the Big Red Button! (Photo: U.S. Department of State, Public domain, via Wikimedia Commons)
March 6, 2009. Geneva, the global capital of compromise and detente. US Secretary of State Hillary Clinton meets her Russian counterpar...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Matthew Clapham.
| Subscribers | Engagement | 72 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
Translator transitioning to something else. Mostly posting fiction and cultural/linguistic articles, in between work on a non-fiction book about Benidorm and a recently released satirical SFF novel.
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for Matthew Clapham?
You can find recent issues that have been published by Matthew Clapham on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does Matthew Clapham have?
To see how many people subscribe to Matthew Clapham, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in Matthew Clapham?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Matthew Clapham as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like Matthew Clapham?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact Matthew Clapham using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to Matthew Clapham?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Matthew Clapham. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact Matthew Clapham?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.