Reletter
Artwork for Miss Translation

Miss Translation

emmsy

soy una travesti migrante que hace música, intentando disfrutar la vida / i'm a trans migrant who makes music, trying to enjoy life.

Platform
Substack
PricingOnly free issuesPublishesWeekly
Issues6Founded9 months agoLast Issue3 months ago
Active
Language
Spanish

Read this Newsletter

emmsyland.substack.com
Artwork for Miss Translation

Latest Issues

Misgendering y el lujo de los pronombres

No son ni las seis de la mañana y me invade una maraña de pensamientos que quiero compartir con ustedes. Soy una travesti, cimarrona, fugitiva de los mandatos del género binario, mi cuerpo es un territorio en disputa. Hay burbujas en las qu...

3 months ago

De cuando logré convertirme en una chica del cable | When I managed to become a Cable Girl

Español

Sin mucho que hacer en la pandemia, estaba viendo esta serie española “Las chicas del cable”. -Contexto, ocurre en España, años 20s y 30s, con unos vestuarios hermosos: abrigos, guantes, sombreros, zapatillas- Hubo un momento que...

4 months ago
1

You used to be handsome | Estabas muy guapo

English

When I dress like a princess — a fairy — a mermaid, and look at myself in every reflective surface, I see the purest version of myself. The version I like the most. I am so beautiful.

That’s how many people know me now. The...

5 months ago
2

hoy, voy a descoser los hilos

hilos: bordar música y letra al dolor

Sin saber que se convertirían en parte de un álbum, un día empecé a escribir canciones sobre mis historias, como una hace. ¿Para qué? En resumidas cuentas para procesar el dolor. En mi juventud tuve...

5 months ago
1

Mi primer álbum “Relatos”: La virtud de la ingenuidad

Cuando tenía 15 años empecé a componer música de una forma muy silvestre, intuitiva, tras un par de años de practicar piano de oído y haber aprendido unos pocos acordes en el coro de la iglesia. Inspirándome en mis hegemónicas referencias:...

5 months ago
1

Key Facts

Contact Information
Newsletter Author
Number of Subscribers
Find out how many people subscribe to this newsletter.

Audience Metrics

Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Miss Translation.

SubscribersEngagement58Monthly Web Visits
Accepts SponsorsEstimated Cost per Ad

Authors

The writers behind this newsletter.

  • emmsy

    trovadora travesti y migrante | trans migrant juglar

  • Frequently Asked Questions

    How can I access the email archive for Miss Translation?

    You can find recent issues that have been published by Miss Translation on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.

    How many subscribers does Miss Translation have?

    To see how many people subscribe to Miss Translation, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.

    How can I advertise in Miss Translation?

    Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Miss Translation as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.

    Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.

    How much does it cost to sponsor a publication like Miss Translation?

    Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.

    To find out how much an ad will cost, contact Miss Translation using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.

    How can I find newsletters related to Miss Translation?

    Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Miss Translation. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.

    How do I contact Miss Translation?

    Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.