más allá del guion
Irene Gómez Alberto¡Hola! Bienvenid@ a mi blog de traducción audiovisual, Más allá del guion. Publico todos los lunes sobre lo que he aprendido en el máster (doblaje, subtitulación, subtítulos para sordos y audiodescripción) y doy consejos para adentrarse en el mundillo.
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Daily |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 87 | Founded | 9 months ago | Last Issue | 9 days ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
masalladelguion.substack.comLatest Issues
Looking for translation clients: why it's a marathon and not a sprint
In the last few months, as a freelancer, I’ve realised something important: finding translation clients isn’t a sprint, it’s a marathon. In this field, the one who gets the most projects isn’t necessarily the fastest, but rather the one who...
Buscar clientes de traducción: por qué es una maratón y no un esprint
En estos últimos meses que llevo como autónoma me he dado cuenta de una gran verdad: encontrar clientes de traducción no es un esprint, es una carrera de fondo. En este sector no consigue más encargos quien va más rápido, sino quien tiene l...
Why should pivot language translations be better paid?
What’s a pivot language?
If you’ve ever watched a Korean TV series or a Japanese anime with Spanish dubbing or subtitles, it’s highly likely that those words didn’t travel directly from Asia to your screen. In the entertainment industr...
¿Por qué la traducción con lengua puente debería cobrarse mejor?
¿Qué es una lengua puente?
Si alguna vez has visto una serie coreana o un anime japonés con doblaje o subtítulos en español, es muy probable que esas palabras no hayan viajado directamente de Asia a tu pantalla. En la industria del ent...
De estudiante a autónoma: mi primer año en la traducción audiovisual
Hace un año presenté este blog como lo que era: el espacio de una estudiante de traducción audiovisual con muchas ganas y pocas certezas. Hoy lo presento como el espacio de una profesional. Y aunque el cambio suena grande, no se ha hecho de...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for más allá del guion.
| Subscribers | Engagement | 75 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
¡Hola! Soy traductora audiovisual profesional (EN/FR>ES). Aquí comparto el detrás de las cámaras: herramientas, trucos y el día a día de la profesión. ¡Gracias por leerme!
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for más allá del guion?
You can find recent issues that have been published by más allá del guion on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does más allá del guion have?
To see how many people subscribe to más allá del guion, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in más allá del guion?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch más allá del guion as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like más allá del guion?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact más allá del guion using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to más allá del guion?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like más allá del guion. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact más allá del guion?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.