más allá del guion
Irene Gómez Alberto¡Hola! Bienvenid@ a mi blog de traducción audiovisual, Más allá del guion. Publico todos los lunes sobre lo que he aprendido en el máster (doblaje, subtitulación, subtítulos para sordos y audiodescripción) y doy consejos para adentrarse en el mundillo.
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Daily |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 125 | Founded | a year ago | Last Issue | 2 days ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
masalladelguion.substack.comLatest Issues
The anti-chaos filter for accepting projects
As much of Spain is enjoying a long weekend today, I’ll get straight to the point.
As much of Spain is enjoying a long weekend today, I’ll get straight to the point. I’ve learnt recently (through the odd technical hiccup or two) that accep...
El filtro anti-caos para aceptar proyectos
Como buena parte de España está hoy de puente, voy a ir directa al grano.
Como buena parte de España está hoy de puente, voy a ir directa al grano. Últimamente he aprendido (a base de algún que otro tropezón técnico) que aceptar proyectos...
30 años de experiencia empresarial en 2 horas y 26 minutos
El otro día estaba viendo Instagram y me salió un chico hablando de un vídeo que le había cambiado la vida y que recomendaba ver a todas las personas que tuvieran un negocio o que estuvieran pensando en emprender.
Se trata de un vídeo que...
30 Years of Business Knowledge in 2hrs 26mins
The other day I was scrolling through Instagram and came across a guy talking about a video that had changed his life, which he recommended to anyone who runs a business or is thinking of starting one.
It’s a video that Simon Squibb posted...
What are KNPs and why are they so important in AVT?
Key Nouns and Phrases (or KNP for short) are documents that help maintain consistency across, for example, several episodes of a series. They usually contain the original term and the corresponding translation of character names, place name...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for más allá del guion.
| Subscribers | Engagement | 74 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
¡Hola! Soy traductora audiovisual profesional (EN/FR>ES). Aquí comparto el detrás de las cámaras: herramientas, trucos y el día a día de la profesión. ¡Gracias por leerme!
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for más allá del guion?
You can find recent issues that have been published by más allá del guion on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does más allá del guion have?
To see how many people subscribe to más allá del guion, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in más allá del guion?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch más allá del guion as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like más allá del guion?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact más allá del guion using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to más allá del guion?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like más allá del guion. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact más allá del guion?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.