News with a Foreign Accent
Barbara Serra, Desi BA bilingual journalist's view of the news, looking beyond the anglophone lens at what English-language coverage misses.
| Platform |  | Pricing | Freemium | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 64 | Founded | 5 years ago | Last Issue | 9 days ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
barbaraserra.substack.comLatest Issues
How Fascism shackled the Press
A message for new readers: This newsletter focuses on how using English as the global language affects the way we see the world. Looking beyond the anglophone lens, a topic I keep returning to is fascism: the fascism in my family’s past, wh...
Poll: Watermarking AI in Substack articles
Do you want to know if and how I use AI in my posts?
In the past few days Anthropic, the AI giant behind Claude, announced that it would be watermarking all content generated by Claude. Technically this is to comply with the European Union...
Trump's language of War (VIDEO & post)
and how to translate 'Open the fuc*ing Strait'
We all know that Donald Trump uses bombastic and hyperbolic speech, but how is it changing now that he’s a war president, Commander-in-Chief during a conflict that isn’t going the way he’d lik...
From Citizens to Migrants - Europeans in UK post Brexit (video)
10 years after the referendum, what's changed?
Oh, how time flies when you’re struggling with the right to remain in a country you’ve called home for years!
Giorgia Meloni vs Trump - did the translation make things worse?
When things were good between Donald Trump and Italian Prime Minister Giorgia Meloni, they were good. She was the only European leader to attend his inauguration in January 2025. He called her “a beautiful young woman” at the Gaza summit in...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for News with a Foreign Accent.
| Subscribers | Engagement | 74 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
SEO Reach
Where News with a Foreign Accent ranks on Google, and how much search traffic it brings in.
| Ranked Keywords | 393 | Monthly Search Traffic | Top Keywords |
|---|
Authors
The writers behind this newsletter.
Journalist & Sky News presenter. Italian-born, UK-based, a foreigner everywhere. \ud83c\udf0d As a non-native speaker, I write about what gets lost in translation when the world's stories are only told in English. Author 'Fascismo in Famiglia'
Social
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for News with a Foreign Accent?
You can find recent issues that have been published by News with a Foreign Accent on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does News with a Foreign Accent have?
To see how many people subscribe to News with a Foreign Accent, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in News with a Foreign Accent?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch News with a Foreign Accent as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like News with a Foreign Accent?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact News with a Foreign Accent using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to News with a Foreign Accent?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like News with a Foreign Accent. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact News with a Foreign Accent?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.