News with a Foreign Accent
Barbara SerraA migrant journalist's take on current affairs, the threat of Fascism, bilingualism and being a foreigner
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 57 | Founded | 4 years ago | Last Issue | 2 months ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
barbaraserra.substack.comLatest Issues
Translating Trump (VIDEO)
*Welcome to News with a Foreign Accent. This newsletter focuses on how using English as the global language affects the way we see the world. I’ve been a TV journalist for 20+ years in both Western and non-Western media and am one of the fe...
The narratives of Motherhood - Olympics edition
This newsletter focuses on how using English as the global language affects the way we see the world. I’ve been a TV journalist for 25 years in both Western and non-Western media and am one of the very few second-language English broadcast...
What I learnt on my Fascism book tour
It’s taken me the whole year to write this post, and it’s been the hardest one to write.
I spent almost every other week in summer and early autumn travelling around Italy for a tour of presentations of my latest book ‘Fascismo in Famiglia...
Why accent bias is sometimes justified
Next week I’ll publish my final post of the year. It will focus on what I learnt on my ‘Fascism in the Family’ book tour and how that links with the whiplash-inducing political changes we’ve all lived through in 2025.
In the meantime, THI...
Will AI be the end of 'proper' translations?
It doesn’t feel like too long ago that I had to look up what ChatGTP itself was. Now, it’s the tool I use to answer the query: ‘What could the impact be of the new Kindle Translate feature’?
Before we hand over to ChatGPT for its analysis,...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for News with a Foreign Accent.
| Subscribers | Engagement | 75 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
SEO Reach
Where News with a Foreign Accent ranks on Google, and how much search traffic it brings in.
| Ranked Keywords | 393 | Monthly Search Traffic | Top Keywords |
|---|
Authors
The writers behind this newsletter.
Journalist/Sky News presenter. Italian-born migrant in UK, a foreigner everywhere. \ud83c\udf0d I write about how using English as the global language affects the way we see the world.
Social
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for News with a Foreign Accent?
You can find recent issues that have been published by News with a Foreign Accent on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does News with a Foreign Accent have?
To see how many people subscribe to News with a Foreign Accent, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in News with a Foreign Accent?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch News with a Foreign Accent as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like News with a Foreign Accent?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact News with a Foreign Accent using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to News with a Foreign Accent?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like News with a Foreign Accent. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact News with a Foreign Accent?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.