Tradução, sobretudo
Paulo VellosoTraduções do inglês moderno, médio e antigo
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Daily |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 8 | Founded | 4 years ago | Last Issue | 2 months ago |
| Active | Language |  Portuguese | |||
Read this Newsletter
paulovelloso.substack.comLatest Issues
Uma gestinha de Robin Hood, canto I
Tradução do inglês médio tardio (séculos XV–XVI), respeitando a rima tradicional das baladas (ABCB, exceto quando ABAB) e adaptando o verso inglês à redondilha maior, ou medida trovadoresca. Todos os nomes têm a pronúncia original.
- *...
Raptado, capítulo I
Uma vindicação do estimado autor e do ótimo romance, Kidnapped (1886), vertido de maneira que me parece mais apropriada e justa, como espero, a título de exemplo.
EU PARTO EM MINHA JORNADA PARA A CASA DE SHAWS
Vou começar a h...
Versos elogiosos às Viagens de Gulliver (IV)
Finalmente, chegamos ao quarto poema: uma epístola, escrita pela esposa de Gulliver para o marido, que remata a obra inteira, aludindo a vários de seus episódios.
IV.
MARY GULLIVER
para
Cap. Lemuel Gulliver;
uma
EPÍSTOLA...
Versos elogiosos às Viagens de Gulliver (III)
Eis aqui o discurso em verso que remata a quarta parte de Viagens de Gulliver — Uma travessia ao país dos houyhnhnms:
III.
PARA
Mr. Lemuel Gulliver,
O grato DISCURSO dos infelizes houyhnhnms,1
Ora em escravatura e servidão na Ing...
Viagens de Gulliver, parte II, capítulo I
Talvez quem me conheça de algum tempo já saiba de meu gosto pelas coisas náuticas, sobretudo os termos e a equipagem de outrora, e como se apresentam na literatura. Esse gosto é que me leva ao interesse por certas obras, entre elas o romanc...
Key Facts
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Tradução, sobretudo.
| Subscribers | Engagement | 71 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
Traduzo literatura e escrevo sobre tradução, entre outras coisas.
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for Tradução, sobretudo?
You can find recent issues that have been published by Tradução, sobretudo on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does Tradução, sobretudo have?
To see how many people subscribe to Tradução, sobretudo, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in Tradução, sobretudo?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Tradução, sobretudo as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like Tradução, sobretudo?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact Tradução, sobretudo using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to Tradução, sobretudo?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Tradução, sobretudo. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact Tradução, sobretudo?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.