Pedro Mohallem
Poeta, professor e tradutor
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Daily |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 5 | Founded | a year ago | Last Issue | a year ago |
| Active | Language |  Portuguese | |||
Read this Newsletter
acordepedroca.substack.comLatest Issues
"Aceitarás o amor como eu o encaro?"
Gravura de Odilon Redon.
CXVI
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O, no! it is an ever-fixed mark,
That looks o...
Os louros do fracasso
Créditos: Chicago History Museum.
Minha ideia é tentar descrever o processo de tradução do seguinte poema de William Butler Yeats (1865–1939), publicado no livro Poems Written in Discouragement, 1912–1913:
TO A FRIEND WHOSE WORK HAS COME...
Do passarinho de Quintana à Alice de Leminski
Paulo Leminski por Dico Kremer.
POEMINHO DO CONTRA
Mário Quintana (1906–1994)
Todos esses que aí estão
Atravancando o meu caminho,
Eles passarão…
Eu passarinho!
ALI
Paulo Leminski (1944–1989)
ali
só
ali
se
se alice...
Um soneto de Shakespeare e duas traduções
O soneto 14 de William Shakespeare (1564–1616) foi o primeiro poema que traduzi.
XIV
Not from the stars do I my judgment pluck;
And yet methinks I have astronomy,
But not to tell of good or evil luck,
Of plagues, of dearths, or...
3x4
Provavelmente utilizarei este espaço para compartilhar meus poemas, traduções e, talvez, reflexões sobre essas práticas – coisas que podem ser relevantes para quem se interesse por tais assuntos.
Ainda não me familiarizei com a plataforma....
Key Facts
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Pedro Mohallem.
| Subscribers | Monthly Web Visits | Accepts Sponsors | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Estimated Cost per Ad | |||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
Poeta e tradutor
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for Pedro Mohallem?
You can find recent issues that have been published by Pedro Mohallem on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does Pedro Mohallem have?
To see how many people subscribe to Pedro Mohallem, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in Pedro Mohallem?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Pedro Mohallem as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like Pedro Mohallem?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact Pedro Mohallem using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to Pedro Mohallem?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Pedro Mohallem. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact Pedro Mohallem?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.