Poetry Lab Shanghai 诗验室
Showcasing new, contemporary poetical voices from China and beyond in bilingual (English & Chinese) editions. 通过中英双语互译及双语出版推介国内外最具个性的当代新诗。
| Platform |  | Pricing | Freemium | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 148 | Founded | 3 years ago | Last Issue | 4 days ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
poetrylabshanghai.substack.comLatest Issues
Wonderful Yard｜美丽船厂
Text within this block will maintain its original spacing when published
Wonderful Yard
by Clara Bullock
Coming down the hill,
towards Underfall Yard (by the water),
I hear the hammer fall on metal,
I...
Nü Poetry 007: AS THE LIGHT, SO THE COLD｜亦光，亦寒
by Anthony Barnett / Chinese translations by Yě Yě
Welcome to Nü Poetry, a carefully curated poetry series, in which we feature some of our favourite contemporary voices through bilingual productions, exclusively on Substack and our offici...
剥削影像｜footage of exploitation
by Hou Su/English translation by PLS
剥削影像 作者：侯素 剥削一个虚无的身体。柴枝捆的扫帚。经血图。胛骨。刀面。半月板。人的套子吸收梦。 骨肉血气，再慢一些，刻度旋转。针尖在时间的表面弹出一个弧度。 时间叫着，大地的钟面长出胡须。 心灵消瘦而信已古老。 更温和的血和有毒的光，更柔和的冷和物体的血，锻打胶片。怪色和乳汁，弧光和神血。胎盘车前子生汤煎服，方子的先例，混合水虱和蝉蜕。苦利尿。 神打乱了依据和前兆。生的引子是死的榨取。 侯素，广...
Dance Lesson｜舞蹈课
Text within this block will maintain its original spacing when published
Dance Lesson
by Zixia Liu
Teaching us suspensions, my dance teacher liked to
demonstrate by pulling her arms towards her chest....
at 8:00 p.m., the ground keeps what the mouth cannot finish｜晚上八点，大地守着言语无法道尽的
Text within this block will maintain its original spacing when published
at 8:00 p.m., the ground keeps what the mouth cannot finish
after Carolyn Forche
by Paola Lee
At 8:00 p.m.,...
Key Facts
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Poetry Lab Shanghai 诗验室.
| Subscribers | Engagement | 69 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
Introducing new, contemporary poetry bilingually from China and beyond through translation. Est. 2019
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for Poetry Lab Shanghai 诗验室?
You can find recent issues that have been published by Poetry Lab Shanghai 诗验室 on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does Poetry Lab Shanghai 诗验室 have?
To see how many people subscribe to Poetry Lab Shanghai 诗验室, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in Poetry Lab Shanghai 诗验室?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Poetry Lab Shanghai 诗验室 as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like Poetry Lab Shanghai 诗验室?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact Poetry Lab Shanghai 诗验室 using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to Poetry Lab Shanghai 诗验室?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Poetry Lab Shanghai 诗验室. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact Poetry Lab Shanghai 诗验室?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.