O Poema de Segunda
Douglas PompeuToda segunda-feira um poema.
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 86 | Founded | 2 years ago | Last Issue | 9 days ago |
| Active | Language |  Portuguese | |||
Read this Newsletter
douglaspompeu.substack.comLatest Issues
Sonhos de foca
De novo aquele velho sonho de foca,
que você já conhece de livros infantis.
A noite inteira você rola de um lado
pra outro e com seus olhos siderais
observa como se levanta com esforço
da água e se arrasta até o banco
de arei...
Sonhos de Baleia
I
Úmido dorso de basalto passando a cem pés
do convés que me faz gritar para que corra
da proa até o estibordo, para ver este sinal
manifesto nas águas vítreas de março.
Me ajoelho nessas rochas, pasma com a visão
do veículo de Jo...
Notas frente à tradução de expressões faciais
-
A superfície de um rosto é o fundamento da expressão.
-
É o caso, por exemplo, da expressão “um rosto inexpressivo”.
-
Quando escrevemos, lemos, traduzimos entre idiomas ou transamos, nossos rostos muitas vezes parecem tens...
Tradução
Perdido: o original, sua razão e sua rima,
Palavras com sentidos que não mudam com os dias,
“A alma da paráfrase”, o coração em prosa,
Restrições ou estruturas, metro, le mots justes;
“O urutau umlaut” quando o texto é alemão,
A c...
Correnteza
Tão longe na vida e tão perto da morte,
o que a ninguém é matéria de debate,
arranco da terra a minha própria parte;
cravo no coração deste oceano calmo
a quilha e deixo me levar pela corrente.
Vôo de aves de estanho, o cheiro de c...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for O Poema de Segunda.
| Subscribers | Engagement | 68 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
Douglas Pompeu vive em Berlim como tradutor e autor. Em 2022, publicou habeas corpus. 12 sonetos e uma ode pública. Atualmente, está trabalhando em seu primeiro livro de poesias em alemão, fiktionsbescheinigung.
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for O Poema de Segunda?
You can find recent issues that have been published by O Poema de Segunda on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does O Poema de Segunda have?
To see how many people subscribe to O Poema de Segunda, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in O Poema de Segunda?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch O Poema de Segunda as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like O Poema de Segunda?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact O Poema de Segunda using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to O Poema de Segunda?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like O Poema de Segunda. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact O Poema de Segunda?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.