SUBTITLES
Paola MardoNotes on independent filmmaking, culture, and creativity.
| Platform |  | Pricing | Freemium | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 31 | Founded | 2 years ago | Last Issue | 5 days ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
paolamardo.substack.comLatest Issues
On becoming a full-time independent filmmaker
If you’ve been subscribed to this newsletter for awhile, you know this past year has been busy.
I hosted, directed, and produced a weekly video podcast — 41 episodes to be exact. I produced my first short film that I am now taking on tour...
Bits of inspiration
Recording wave sounds after a beach wedding for a love story I produced for Long Distance. June 2018. Photo by Patrick Epino.
Summer is here and I am determined to finally have one.
I’ve worked through many summers. Last year, I shot my f...
Notes from my first film festivals as a filmmaker
from screenings to the step-and-repeat, we're just getting started
It’s been a month since I premiered my debut short film, VETERANO, a bank heist thriller about a Filipino WWII veteran set in 1981 San Francisco. I have some thoughts.
My first film VETERANO premieres TODAY -- MAY 2 in LA!
My first film VETERANO premieres at the LA Asian Pacific Film Festival today.
In LA… technically, Monterey Park. But, yes, this is the hottest ticket in the SGV today!
SUBTITLES is a reader-supported publication. To receive new posts and...
Why I'm taking my first film on "tour"
Hey! It’s been awhile. I’ve been bizzay.
Topline things I’ve been up to:
- VETERANO, my first film, is beginning its festival tour next month. (Learn more on this IG video. Come out and support if you can. You can buy tickets on our web...
Key Facts
Related Newsletters
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for SUBTITLES.
| Subscribers | Engagement | 68 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
writing about independent filmmaking, culture, creativity, and producing VETERANO (Fantasia ‘26 official competition, best international short film).
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for SUBTITLES?
You can find recent issues that have been published by SUBTITLES on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does SUBTITLES have?
To see how many people subscribe to SUBTITLES, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in SUBTITLES?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch SUBTITLES as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like SUBTITLES?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact SUBTITLES using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to SUBTITLES?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like SUBTITLES. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact SUBTITLES?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.