The Substack from Open Letter at the University of Rochester featuring cultural analysis, the Translation Database, the Three Percent Podcast, book reviews, insights into publishing literary translations, and more.
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Twice weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 691 | Founded | 2 years ago | Last Issue | 3 days ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
threepercentproblem.substack.comLatest Issues
TMR 32.5: “So Often Has My Judgment Deceived Me in My Life” [Tristram Shandy]
Kicking off this week’s episode is a little game of which came first: a well-known invention, or Volumes I & II of Tristram Shandy. After that, Kaija, Brian, and Chad discuss Volume V, especially the mix of humor and sadness this section co...
“Sydney Journals” by Antigone Kefala [Read This Next]
What follows is an entry in the revived “Read This Next” feature in which, every Friday, we’ll recommend a single title in 500 words-ish. Could be new or out of print, translated or written in English, but it almost certainly won’t be a boo...
TMR 32.4: “Zounds!” [Tristram Shandy]
Brian’s off-grid, so Chad and Kaija take on Volume IV of Laurence Sterne’s The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman by themselves. They start by bantering about the Nobel Prize for Literature before getting into “noses,” the meta...
Available Now: “12 Women + Under a Volcano” by Svava Jakobsdóttir & Esja Alyssa Matich
And suddenly, after years of planning, all three works in this year’s Translator Triptych are available with today’s release of 12 Women + Under a Volcano by Svava Jakobsdóttir, translated from the Icelandic by Esja Alyssa Matich.
It joi...
“The City” by Valerian Pidmohylnyi & Maxim Tarnawsky
What follows is an entry in the revived “Read This Next” feature in which, every Friday, we’ll recommend a single title in 500 words or less. Could be new or out of print, translated or written in English, but it almost certainly won’t be a...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Three Percent.
| Subscribers | Engagement | 76 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Chart Rankings
How this newsletter ranks in the official Substack charts.
| #203 |
Authors
The writers behind this newsletter.
Publisher of Open Letter Books and editorial consultant for Dalkey Archive Press. Interested in international and innovative literature.
Publishers and occasionalists.
Editorial Director at Coffee House Press, translator from the Latvian, TMR regular
Who archives the archives; or, Letters to Dalkey; or, Matt reads every Dalkey Archive book. Ever.
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for Three Percent?
You can find recent issues that have been published by Three Percent on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does Three Percent have?
To see how many people subscribe to Three Percent, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in Three Percent?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Three Percent as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like Three Percent?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact Three Percent using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to Three Percent?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Three Percent. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact Three Percent?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.