Translations Beyond the Horizon
Grouchy MedievalistWherein, GM, dinosaur hunter, writes & plays upon her fascinations & provocations with medieval literature, languages, & cultures.
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 25 | Founded | 2 years ago | Last Issue | 4 months ago |
| Active | |||||
Read this Newsletter
grouchymedievalist.substack.comLatest Issues
Reconciling the Exeter Book Riddles
Riddle me this: A DC comics image of Edward Nygma, aka The Riddler
In my posts on the Exeter Book Riddles (ca. 950–1000 CE), I frequently must refer to them by number alone, since they are traditionally untitled. However, these numbers are...
Coming soon!
Coming (hopefully) by August 2026, from punctumbooks, my first collection of (re)translations of Old English literature, featuring many of the texts I’ve been discussing in this space.
Presented for your interest:
"My, What an Enormous Sword You Have..."
Publicity photo from Beowulf (2007, dir. Robert Zemeckis)
Some scholars have doubted that the names in that big Old English jawn Beowulf have any significance beyond designating that character, meaningful only as they identify figures from...
"Here is a Superior Version..."
a meme too good to caption…
I am constantly entertained by the predictably persistent flow of comments on my website from folks who are Pressed by word-choice A, B, or C (or all three), who then follow up by pointing to a translation they...
Uncrossing Exeter Book Riddle 53
I offer a sheepish apology for my scarcity in posting recently. Classes have started & I’ve been wrapped up in handling revision deadlines on a few forthcoming articles. Conveniently however, I’ve stumbled across something worth chatting ab...
Key Facts
Related Newsletters
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Translations Beyond the Horizon.
| Subscribers | Engagement | 66 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
Middle-aged medievalist, freq. grouchy. Can't host.
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for Translations Beyond the Horizon?
You can find recent issues that have been published by Translations Beyond the Horizon on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does Translations Beyond the Horizon have?
To see how many people subscribe to Translations Beyond the Horizon, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in Translations Beyond the Horizon?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Translations Beyond the Horizon as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like Translations Beyond the Horizon?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact Translations Beyond the Horizon using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to Translations Beyond the Horizon?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Translations Beyond the Horizon. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact Translations Beyond the Horizon?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.