Reletter
Artwork for Apuntes de doblaje

Apuntes de doblaje

Sebastián Arias

Este es el lugar perfecto para descubrir y compartir información valiosa sobre el doblaje de voz, la actuación, la traducción y la adaptación.

Platform
Substack
PricingOnly free issuesPublishesWeekly
Issues50Founded3 years agoLast Issue3 months ago
Active

Read this Newsletter

apuntesdedoblaje.substack.com
Artwork for Apuntes de doblaje

Latest Issues

IA slop and digital dubbing: What I’m seeing in practice

📌 Here’s what you’ll find in this piece:

  • Another critical look at the automatic use of technology to generate dubbing

  • Why digital dubbing may be a more accurate term

  • How creative responsibility changes when there are no acto...

3 months ago
1
5

IA slop y doblaje digital: una reflexión desde la práctica

📌 Esto es lo que encontrarás en esta nota:

  • Una (otra) mirada crítica al uso automático de tecnología para generar doblajes

  • Por qué doblaje digital puede ser un término más adecuado

  • Cómo cambia la responsabilidad creativa...

4 months ago
8

Recomendaciones para abordar un voice-over UN Style en documentales.

Este artículo nace después de hacer QC en varias series documentales trabajadas en modalidad voice-over UN Style, y mi idea es mostrar que las decisiones de lenguaje importan tanto como las técnicas.

Hoy que cada vez más productores de dob...

8 months ago
4

Dime qué vendes y te diré qué no funciona.

Hace poco escribía en LinkedIn un comentario sobre cómo las empresas de localización con IA a veces prometen más de lo que en realidad pueden cumplir. En esa publicación (les dejo el enlace por si quieren profundizar) discutíamos cómo mucha...

9 months ago
5
1

El auto‑dub de YouTube: ¿avance positivo o un tropezón?

Hace unos meses, YouTube empezó a implementar una función de doblaje automático para los videos que se suben a la plataforma. La idea es simple: si subís contenido en un idioma, la plataforma puede generar versiones dobladas a otros idiomas...

a year ago
5
5

Key Facts

Contact Information
Newsletter Author
Number of Subscribers
Find out how many people subscribe to this newsletter.

Audience Metrics

Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Apuntes de doblaje.

SubscribersEngagement66Monthly Web Visits
Accepts SponsorsEstimated Cost per Ad

SEO Reach

Where Apuntes de doblaje ranks on Google, and how much search traffic it brings in.

Ranked Keywords185Monthly Search TrafficTop Keywords

Authors

The writers behind this newsletter.

  • Sebastián Arias

    Doblaje.

  • Frequently Asked Questions

    How can I access the email archive for Apuntes de doblaje?

    You can find recent issues that have been published by Apuntes de doblaje on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.

    How many subscribers does Apuntes de doblaje have?

    To see how many people subscribe to Apuntes de doblaje, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.

    How can I advertise in Apuntes de doblaje?

    Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Apuntes de doblaje as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.

    Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.

    How much does it cost to sponsor a publication like Apuntes de doblaje?

    Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.

    To find out how much an ad will cost, contact Apuntes de doblaje using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.

    How can I find newsletters related to Apuntes de doblaje?

    Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Apuntes de doblaje. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.

    How do I contact Apuntes de doblaje?

    Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.