Apuntes de doblaje
Sebastián AriasEste es el lugar perfecto para descubrir y compartir información valiosa sobre el doblaje de voz, la actuación, la traducción y la adaptación.
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 55 | Founded | 3 years ago | Last Issue | 23 days ago |
| Active | Language |  Spanish | |||
Read this Newsletter
apuntesdedoblaje.substack.comLatest Issues
No estoy seguro de que hiciera falta arreglar el lipsync.
🌐 ENGLISH VERSION: I’m Not Sure Lip Sync Needed Fixing
📌 Esto es lo que encontrarás en este artículo:
-
Qué está haciendo Amazon con el lipsync corregido por IA.
-
Qué mejora realmente y qué nuevos problemas puede generar....
I’m Not Sure Lip Sync Needed Fixing
📌 Here’s what you’ll find in this article:
-
What Amazon is doing with AI-assisted lip-sync correction.
-
What it actually improves, and what new problems it may create.
-
What research says about synchronization, perception, and...
Lo que aprendió la maquinita desde 2023.
En mayo de 2023 publiqué por acá también un artículo sobre ChatGPT y la adaptación de guiones para doblaje. En ese momento la herramienta ya me parecía útil, sobre todo como asistente para explorar opciones, reformular frases, buscar...
Ordering Chaos: Deadlines, Checklists, and Dubbing
📌 Here’s what you’ll find in this article:
-
A reflection inspired by Every Tool’s a Hammer, by Adam Savage
-
Why deadlines can be a creative tool, not just external pressure
-
How lists and checklists help organize complex proces...
Ordenar el caos: deadlines, checklists y doblaje
ENGLISH VERSION: Ordering Chaos: Deadlines, Checklists, and Dubbing
📌 Esto es lo que encontrarás en este artículo:
-
Una reflexión a partir de Every Tool’s a Hammer, de Adam Savage
-
Por qué los deadlines pueden ser una herramienta...
Key Facts
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for Apuntes de doblaje.
| Subscribers | Engagement | 63 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
SEO Reach
Where Apuntes de doblaje ranks on Google, and how much search traffic it brings in.
| Ranked Keywords | 185 | Monthly Search Traffic | Top Keywords |
|---|
Authors
The writers behind this newsletter.
Doblaje.
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for Apuntes de doblaje?
You can find recent issues that have been published by Apuntes de doblaje on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does Apuntes de doblaje have?
To see how many people subscribe to Apuntes de doblaje, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in Apuntes de doblaje?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch Apuntes de doblaje as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like Apuntes de doblaje?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact Apuntes de doblaje using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to Apuntes de doblaje?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like Apuntes de doblaje. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact Apuntes de doblaje?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.