ほんやくすること、暮らすこと
Ikumi Yoshida本と映画の翻訳をしている吉田育未です。 翻訳をする日々の中で気づいたことや読んだ本のことなどを書きます。
| Platform |  | Pricing | Only free issues | Publishes | Weekly |
|---|---|---|---|---|---|
| Issues | 105 | Founded | 4 years ago | Last Issue | a month ago |
| Active | Language |  Japanese | |||
Read this Newsletter
ikumirockies.substack.comLatest Issues
新しい生活での試行錯誤
フルタイムの仕事を始めてもうすぐ２ヶ月。
だいぶ慣れてきました。以前は在宅勤務のフリーランスだったので、毎日出勤していろいろな人たちの話を聞きながら仕事をすることが自分に合うのか少し不安だったけど、あまりストレスなく、毎日楽しく働いています。新しいチャレンジや試行錯誤も結構楽しい。翻訳の仕事は、書籍翻訳は完全にお休みしていますが、映画や論文の翻訳などは朝の時間に続け、今まで英語や日本語を個人的に教えていた生徒さんとのセッションも続けています。
会社勤めをすることで一番不安...
あたりまえの、あたりまえではない日々
ノートで７歳児の絵を紹介したら、思いのほか反響があったので、１０歳児のも紹介します。どちらも、古代エジプト展を鑑賞したあとに描いた絵で、現在香港大学のギャラリーに（なぜか）展示されています。
10歳児のコメントは「スフィンクスが大好きなんだけど、大きいのをかくのは大変そうなので、小さいのにしました」。
読んだとき、吹き出しました。ほんとにあの子らしい。
７歳児は青いカバの絵を描いて。コメントは、
「エジプトの青いカバをわたしはかわいいと思ったけど、古代エジプトの人たち...
「香港釣魚新手日記――花おじいちゃんの夕飯を釣る」エッセイ連載のお知らせ
香港は今、チャイニーズ・ニューイヤーです。子供たちの学校はこの時期、２週間のお休みなので、前半はふるさとの佐賀で過ごし、先週末に香港に帰ってきました。
香港でニュー・イヤーを過ごすのは３度目なのだけれど、今回はじめて、このド派手で真っ赤な「新年」が、わたしにとっても１年のはじまりのような不思議な感覚になり、自分でも驚いています。慣れ、なのか、雰囲気に流されやすいのか。
みんながそわそわレッドポケット（利是／ライシー：お年玉のようなものだけれど、既婚者の場合、未婚の友達や友...
就職活動、真っ最中
本題に入る前に、ちょっとおたずねしたいことが！！
友だちのミシェルが、九龍をテーマに古いマッチボックスをつくったのですが（セラミック）、「日本の人でほしい人いるか聞いてみてくれない？」と頼まれたので、ここで聞かせてください。ほしい人、いますか？（値段はおそらく3000円とかそのくらい ）これ、実はZINEなのです。中にはマッチ箱のCMや歴史などの説明が入っています。ミシェルいわく、お香立てとしても使えるらしいです。
＊＊＊
（ここから本題）
就職活動をはじめて一か月。...
これからの話をしたいけれど
２０２６年が始まって、ひと月が経とうとしています。世界で、日本での動きに注意を払っていると、ぐるぐる渦に巻き込まれてなんだか吐き気がしそうです。
先日、10歳になる上の子が不安そうな顔をしていて、どうしたのか尋ねたら、「核戦争が怖い、世界大戦になるかもしれないと学校でみんなが話している」と言って泣き出しました。抱きしめながら、頷きながら、どう答えるのがいちばんいいのだろうと頭をフル回転させました。わたしの祖父は家族をほぼ全員長崎の原子爆弾で亡くしているため、墓碑にたくさんの...
Audience Metrics
Subscribers, engagement, traffic and sponsorship for ほんやくすること、暮らすこと.
| Subscribers | Engagement | 72 | Monthly Web Visits | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Accepts Sponsors | Estimated Cost per Ad | ||||
Explore More
Authors
The writers behind this newsletter.
a Japanese literally translator and writer, now in Hong Kong. 訳書にエマ・ドナヒュー『星のせいにして』『聖なる証』など。
Frequently Asked Questions
How can I access the email archive for ほんやくすること、暮らすこと?
You can find recent issues that have been published by ほんやくすること、暮らすこと on Reletter by scrolling up to where it says Latest Issues. Tap on the link for any of the most recent emails or hit More Issues to see older ones.
How many subscribers does ほんやくすること、暮らすこと have?
To see how many people subscribe to ほんやくすること、暮らすこと, simply upgrade your Reletter account. We provide readership numbers and lots of other stats for this newsletter so you can decide if it's worth reaching out to.
How can I advertise in ほんやくすること、暮らすこと?
Newsletter advertising can be extremely effective when it's done right. Before you pitch ほんやくすること、暮らすこと as a potential sponsor or partner, make sure that you've done your research and checked its newsletter stats with Reletter.
Then, personalize one of our winning pitching templates and send it to the right person using the contact info provided.
How much does it cost to sponsor a publication like ほんやくすること、暮らすこと?
Newsletter ad rates (or CPM) vary depending on many factors, including industry, number of subscribers, open rate, ad placement and more.
To find out how much an ad will cost, contact ほんやくすること、暮らすこと using the contact information provided and ask for a copy of their media kit.
How can I find newsletters related to ほんやくすること、暮らすこと?
Scroll up to where it says Related Newsletters to see other publications like ほんやくすること、暮らすこと. You can also search our email newsletter directory to discover other newsletters that cover the topics you're interested in.
How do I contact ほんやくすること、暮らすこと?
Reletter provides this newsletter's website URL above, where you will often find their contact information. We also provide links to associated social media accounts and pitching templates so you can reach out fast.